Сам здивувався, як швидко та вiдкрито вiдгукнувся вокалеро Gulio the Bastard на запитання... Душевна бесiда з легендарною iталiйською зiркою далi..

Давайте розповімо спочатку трохи історії для українських прихильників. Ви ж вже стара банда, яка тоді була атмосфера коли створювали гурт?

Не зовсім легко описати коротко історію гурту, заснованого ще 20 років тому. Але спробую. С.В. було утворено у 1988-му році в місті Асті (північна Італія). На початку нас було всього двоє, я за цимбалами+вокал та «Alberto the Crippler» на гітарі. Ми пройшли через різну стилістику: raw thrash-fastcore на самому початку, потім тотальний noisecore, потім HC/Punk на основі грайндкору, і так поступово торуючи собі шлях до нашого ідеалу - Grind/hatecore. Ми видали 3 повноформатні альбоми, понад 20 синглів (Ep та спліт-Ep), купу сплітів (LP, CD, 10" та інше), збірок та іншого лайна. С.В. перейшов від 2 осіб спершу до 3-ох у складі, а потім нас стало четверо. На сьогодні у гурті:

Giulio the Bastard (вокал, тексти)

Der Kommissar  (гітара)

Schintu the Wretched  (бас)

Al Mazzotti (барабани)

У цьому складі ми разом вже 10 років, зіграли понад 300 виступів у багатьох країнах Європи і 3 тури в Америці. Ось недавно вийшла антологія гурту на подвійному ДВД на Obscene Productions, де показаний весь наш шлях, починаючи з 88-го року і до сьогодні, а ще ми зовсім нещодавно записали новий альбом, який незабаром буде виданий на англійському лейблі FETO Records, керує яким Шейн Ембурі з Napalm Death.

Повертаючись до суті твого питання, атмосфера в ті часи, коли ми починали, була зовсім відмінною від теперішньої, можливо через те, що тоді грайндкор – то було щось нове, невідоме ще, небагато шанувальників, а відповідно і гуртів, які клонували один одного. Все трималось на обміні касетами, а тепер всі скачують музику з Інета. Пам’ятаю, найбільшою нашою мрією тоді було видати 7”, в ті часи це було зовсім нелегко. Все звідти починалось.

Потужно, що тут додати! А на вашу думку, можливо грайндкор розділяти за національністю чи країною? І чи буде гурт з різних національностей успішним?

Не вважаю, що національність грає основну роль у грайндкорі, хоча зовсім неважко визначити стиль, притаманний конкретній країні. Скандинави наприклад налаштовують звук гітари та «голови» підсилювачів у тій класичній олд-скул-дезовій манері, американці ж зовсім по-іншому, і так далі… Ми ж беремо джерела з італійської школи хардкору і трешу кінця 80-их, і це теж можна вичислити за моєю манерою співу, та й за гітарним звучанням і драмовими партіями. Але це не тому, що ми бажаємо однозначно звучати по-італійськи, то просто наші коріння. Якось ми мали басиста з Бразилії, та і я не на всі сто італієць (наполовину серб), тому не думаю, що національність надто впливає на музику. Та і гурти із «мішаним» складом цілком реальна річ, таких багато у США.

Однозначно не на передових. У нас всього декілька гуртів, які варті уваги, а сцена чітко розділена, і занадто «трендова».

Анал Носорогів спочатку взяли, а потім виключили зі списку ОЕФ на 2008 рік через радикальні політичні погляди. Що думаєте з приводу?

Важко відповісти на це, бо я не сильно в курсі справи і не знаю деталей. Шеф ОЕФу Курбі мій давній товариш (вже понад 10 років), і все ж ми з ним маємо різні погляди стосовно багатьох речей. На особистому рівні йому не подобається, що я православний, і те, що я завжди захищаю Сербію, я ж завжди йому намагаюсь показати гостинність Сербії до зовнішнього світу, і як частина сербської етнічної меншини, пишаюсь тим, що ми ніколи не будемо лизати м’яке місце Штатам. Я вважаю поганим, коли політику вплутують у грайндкор, таким чином нічого путнього не вийде. Я питав у Курбі про «носорогів» і він каже, що хтось з учасників їхнього гурту є членом наці-гурту, що він бачив багато фото того гурту у «сіг-хайлівському» натовпі. Якщо гурт розцінюють як «наці» тільки через те, що вони захищають Росію та люблять свою країну, тоді я особисто не маю нічого проти. Але одну річ я все ж не розумію – коли росіяни використовують німецьку військову символіку часів 2-ої світової війни, шанують Гітлера, носять логотипи «СС» та викрикують «Sieg Heil». І це після того, що Німеччина вчинила з Росією під час 2-ої Світової! Це повний нонсенс, і для мене це абсолютно неприйнятно, бо нацисти Німеччини вчинили найжорстокіші злочини в історії колишньої Югославії, навіть деякі мої родичі постраждали.

Ще одне, чого я не переношу, - коли комуністичні і т.д. гурти грають на тому ж Обсіні. Якщо дотримуватись принципу «без екстремізму, без радикалізму», Курбі мав би і не допустити гурти із глибоко комуністичними переконаннями (особисто знаю пару таких). Як я і казав, змішування політики і грайндкор – то повний відстій! Напевно Курбі відсторонив А.Н. через побоювання сутичок на фестивалі, бо ж туди приїжджають сотні невтримних розбишак, і кожного разу, як вони чують, що хтось тут «наці», вони готові розпочати «полювання на відьом». Я особисто теж мав багато неприємностей на ОЕФі через мою про-сербську позицію. Ну гаразд, певно я вже достатньо виразив свою думку.

Який з релізів С.В. вважаєш найгіршим? Є такий?

Я їх всіх люблю, бо вони всі різні один від одного. Можливо щось з тих часів, коли ми лише починали, є не надто пристойним, але завжди прикольно то послухати ))).

Як ставитесь до DIY? Чи все ж краще пробиватись на великі лейбли?

С.В. повністю підтримує принцип «зроби сам», але працювати треба тут важко. Навіть наш новий альбом записаний за власні кошти, які були важко зароблені у результаті багаторічних виступів по всьому світу. Якщо хтось не вірить, що ми є DIY, спитайте в Обсін, скільки часу я особисто працював над збором, обробкою і складанням до купи матеріалу для ДВД – цілих довбаних 4 роки!!! Ми працюємо важко і ніколи не здамося.

Чи є в музиці межа швидкості, яку б ви не перетнули?

Друже, ми зростали на нойзкорі (Anal Cunt, 7 Minutes of Nausea….), та й і самі на початку 90-их були одним з найшвидших гуртів. Деякі пісні з альбому "Your lies in check" зіграні на швидкості, яку і досі ніхто не побив. Ми любимо все швидке і екстремальне. І граємо так само, особливо на сцені. Та все ж є речі, швидші за нас, от наприклад Last Days Of Humanity – праця "Putrefaction in progress", обожнюю її! Але насправді не фактор швидкості є визначальним, головне робити те, що по душі.

Якщо чесно, то нам начхати. Ми завжди використовуємо різні мови. Альбом "Desperately insensitive" переважно на англійській, попередній був на сербській. Коли дійшла справа до нової праці, ми дійшли висновку, що англійську все ж зрозуміє більша кількість слухачів у світі, але потім я відчув потяг до рідної, тому ми написали все італійською, а в буклеті буде переклад на англійську. Завжди краще робити те, що йде від серця.

Ви італійці, а інтро на сербській мові. В принципі, чому так, ми вже майже зрозуміли…

Так, частина моєї родини (по лінії матері) походить із Сербії. Я народився у Італії, але зростав із сербськими дітьми у Далматії до моменту, поки нас не вигнали із наших домівок хорвати під час воєн у 90-их. Я почав слухати метал та хардкор разом із товаришами у Белграді. Все, чого я набув у житті, я взяв від людей з екс-Югославії, і пишаюсь своїм корінням, і ненавиджу, коли мою націю змальовують як найбільший непотріб на планеті. Це є причиною, чому у наших інтро викорситані люті сербські цитати. Я вільно розмовляю сербською, мій звідний брат живе там… тому моє серце належить цій країні.

Чи правда, що італійці такі експресивні, як показано у дебільних серіалах? І дійсно всі їдять спагетті?

Геге, мені невідомо як там говорять про італійців у Росії та Україні, та найбільшим стереотипом у вас вважається, що італійські чоловіки їдуть до вас за красивими дівчатами, яких у вас хоч греблю гати. Не знаю, як це – експресивні… так, італійці полюбляють посперечатись, багато балакають, та їдять спагетті, це тут звична справа. Як бачиш, я зовсім нетиповий італієць, і після подорожей до багатьох країн, впевнено кажу тобі, що італійська кухня найсмачніша та найбільш корисна у світі!

Який виступ / тур / фест для вас став найбільш значимим? І через що?

Забагато таких, відверто кажу. У нас у Італії завжди багато люду приходить на коцерти. (От нам би таке, особливо на грайнд-фести! – Ред.). А з фестивалів, звичайно що ОЕФ.

А яке було найкумедніше місце, де грали? Хто був найдивакуватіший організатор?

Найкумедніше було певно у Каліфорнії та Тіхуані (Мексика), багато приємних людей було, і багато мексиканців, особливо у Каліфорнії. Ще сподобався Maryland Death fest у Балтиморі (США). А щодо організатора – глянь наше ДВД, там купа кумедних історій про людей, які влаштовували нам виступи «через дупу», як кажуть. Але на ДВД все ж не зображено найцікавіший випадок, що стався на фестивалі у Наполі минулого літа. Там грали ми, Dismember, Sinister та багато інших. Посеред фесту організатор втік з усіма грошима, що зібрав на квитках. Нікому не заплатили, навіть за кімнати в готелі не розрахувались, і всі гурти були викинуті на вулицю о 3-ій ночі з вигуками «якщо не оплатите, зараз викличемо поліцію». Dismember одразу поїхали до аеропорту, не отримавши ані євро. Ми подали на того організатора в суд, але марно. Отак! Це важко назвати кумедним.

Нічого собі картина! Не думав, що і в Європі таке буває… Гаразд, скажи, що краще для гурту – їхати у тривалі тури чи брати участь у великих фестивалях?

Обидва шляхи чудові для будь-якого гурту, але все ж я б надав перевагу фестивалям, бо на них приходить більша кількість натовпу.

Що за кликуха така у гітариста – Комісар? Згадується старе кіно про крутого комісара Катані ))). У ваших псевдонімах взагалі є сенс?

Так, наші псевдоніми не просто так. Комісар в основному він через те, що розслідує і досліджує багато речей.

Кого б ви назвали духовними наставниками?

Для мене це Сержіо Леоне, Бруно Корбуччі, Лучіо Фулчі та багато інших італійських режисерів з 70-их років. З історичних персонажів я б обрав Кар Лазар, Вук Караджіч, Нікола Тесла і Св.Сава. З сучасників це Радован Караджіч, Ратко Младіч, командант Жейко Разнатовіч «Аркан»!

Чи не бажєате написати гімн італійській збірній з футболу?

Нізащо! Італійський футбол – це всього лиш машина для заробляння великих грошей, чим користуються Берлусконі та люди типу нього. Це вже не ті легендарні часи, як раніше. Я ходив на стадіон на футбол коли в Ювентусі грав Платіні, Боніек, Сціреа та Діно Зоффа у 80-их, і повір мені, то був дійсно Футбол з великої літери. Я бачив матч Ювентус-Наполі з Марадонною, оце справжній кайф! Сьогодні ж це лайно.

Чи зіграли б у Ватикані? І які пісні б обрали для такого випадку?

Ні, там би ніколи не зіграли. Хоча всім раджу відвідати музей Ватикану, дуже багато гарних творів мистецтва там знаходяться. А якщо спитаєте про Папу з Німеччини, то мені насрати, хоч би він і здох ближчим часом.

А як мафія пожиає? Всесвітньо відома Коза-Ностра і досі тероризує мирне населення?

Мафія глибоко вкорінилась у італійській культурі та соціальних структурах. Коза-Ностра останнім часом притихла, але все ж ще жива. Наскільки розумію, нещодавні вибори у Сицілії підтвердили їхні позиції. Взагалі у нас якщо не Коза-Ностра, то щось подібне, неважливо яка назва.

Стародавній Рим вже давно у минулому, та й досі всі дивуються його силі і впливу. Але сьогоднішня Італія і близько не дотягує навіть до тіні Старого Риму. Сьогодні це стандартна країна, якою правлять слабкі політики на зразок Берлусконі та його теле-імперія. З того Риму лишилсь тільки руїни!

Ну і наостанок, які італійські гурти, окрім С.В., нам варто послухати?

TSUBO з Риму, ED з Болоньї, та ENTROPIC DEGRADE BEHIND PHYLOGENY, який скоро матиме реліз на мому лейблі.

Гаразд, дякуємо за приємну і змістовну розмову! Успіхів на вашому шляху.

І вам вдячні, привіт всім українським шанувальникам грайндкору! Заходьте на наші сторінки:

www.cripple-bastards.com

www.myspace.com/cripplebastards

 а всю нашу продукцію можете знайти на:

www.scareyshop.com

Бувайте!

Користувачі залишили 5 коментарів.

1. Без назви
Гість, Незареєстрований

Хорошее интервью !!!!!

23.04.2008 19:53:06

2. Без назви
Гість, Незареєстрований

Інтервью 10..цікаві відповіді!!

24.04.2008 09:17:28

3. Без назви
Генек, Незареєстрований

Сподобалося 10!!!

24.04.2008 13:53:48

4. Без назви
Гість, Незареєстрований

Залікове інтерв'Ю! Сподобалось про втечу орга з бабосами:))))))

29.04.2008 12:23:30

5. Без назви
iGore, Незареєстрований

Крутий гурт! Цікаве інтерв'ю! Дякую.

15.06.2008 23:04:32

Коментуйте, будь ласка, тільки по темі і пам'ятайте, що це не дискусія.
Ім'я:
Коментар: